首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英汉同传启动差的实证研究

摘要第5-6页
Abstract第6-7页
Abbreviations第10-11页
Chapter 1 Introduction第11-20页
    1.1 Research Background第11-12页
    1.2 Theoretical Basis第12-18页
        1.2.1 Priming Effect in SI第12-13页
        1.2.2 Parallel Processing Hypothesis第13-15页
        1.2.3 Rationale of Parallel Processing Hypothesis via Effort Model第15-16页
        1.2.4 Priming Gaps under Parallel Processing Hypothesis第16-18页
    1.3 The Significance of the Study第18页
    1.4 Summary第18-20页
Chapter 2 Literature Review第20-25页
    2.1 Priming and Repetition Priming第20-21页
    2.2 Repetition Priming and Automaticity:Shared Features第21-23页
    2.3 Priming and SI第23-24页
    2.4 Summary第24-25页
Chapter 3 Methodology第25-29页
    3.1 Purpose第25页
    3.2 Research Design and Hypothesis第25-27页
        3.2.1 Research Design第25-27页
        3.2.2 Hypothesis第27页
    3.3 Experiment Procedures第27-29页
Chapter 4 Results and Findings第29-38页
    4.1 Results第29页
    4.2 Findings第29-37页
    4.3 Summary第37-38页
Chapter 5 Discussion第38-44页
    5.1 Difference between Findings and Predictions第38-40页
    5.2 Reasons for Parallel-lcp-PGs' Closer Relations with SI Performance第40-41页
    5.3 Possible Influencing Factors第41-42页
    5.4 Limitations and Suggestions第42-43页
    5.5 Summary第43-44页
Conclusion第44-46页
References第46-49页
Appendix A:SL Sentences of Task 1第49-50页
Appendix B:SI Performance of the Interpreter第50-51页
Appendix C:SET and SI Performances of the Participants in Task 1第51-58页
Appendix D:Tables of Participants'PG Values in Task 1第58-62页
Appendix E:Pies of Participants'PG Values in Task 1第62-64页
Appendix F:Questionnaire of Task 2第64-66页
Appendix G:Questionnaire Results第66-67页
Appendix H:SL Sentences of Task 3第67-68页
Appendix I:SET and SI Performances of the Participants in Task 3第68-71页
Appendix J:Example第71-72页
Appendix K:Comparison 1第72-73页
Appendix L:Comparison 2第73-74页
Appendix M:Comparison 3第74-75页
Appendix N:Comparison 4第75-76页
Acknowledgements第76页

论文共76页,点击 下载论文
上一篇:口译学习焦虑与口译学习策略相关性分析--基于MTI学生学习过程的实证研究
下一篇:Anabasis:The March Up Country的汉译实践报告