| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-15页 |
| Chapter Two Analysis on Chinglish in Interpreting on Political Topics | 第15-26页 |
| ·A General Introduction to Political Topics | 第15-17页 |
| ·The Characteristics of Chinglish | 第17-20页 |
| ·The Difference between Chinglish and China English | 第20-21页 |
| ·The Causes for Chinglish and its Negative Impact on Interpreting on Politica Topics | 第21-26页 |
| Chapter Three The Application of Nida’s Functional Equivalence Theory tInterperting on Political Topics | 第26-51页 |
| ·Nida’s Functional Equivalence Theory | 第26-30页 |
| ·The Feasibility of Applying Nida’s Functional Equivalence Theory to Interpreti ○n Political Topics | 第30-34页 |
| ·Being Meaning-oriented | 第31-32页 |
| ·Being Idiomatic | 第32-33页 |
| ·Being Receptor-oriented | 第33-34页 |
| ·Suggested Tactics | 第34-51页 |
| ·Interpretation of Subjects | 第34-40页 |
| ·Interpretation of Key Verbs | 第40-47页 |
| ·Interpretation of Words with Abstract Meanings | 第47-48页 |
| ·Interpretation of Sentences | 第48-51页 |
| Conclusion | 第51-52页 |
| Works Cited | 第52-54页 |
