| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Task | 第9-10页 |
| 1.2 Definition and Variety of Chinese-specific Expressions | 第10-13页 |
| Chapter 2 Definition and Explanation of Nida’s Functional Equivalence Theory | 第13-16页 |
| Chapter 3 Task Process | 第16-22页 |
| 3.1 Preparation before Interpretation | 第16-18页 |
| 3.1.1 Arrangement of Related Information of Conference | 第16页 |
| 3.1.2 Accumulation of Chinese Idiom Interpretation | 第16-17页 |
| 3.1.3 Selection of Functional Equivalence Strategy Guide Chinese-specific expressions Interpretation Process | 第17-18页 |
| 3.2 The Process of Interpretation | 第18-22页 |
| 3.2.1 The Build of Glossary | 第19-22页 |
| Chapter 4 Interpretation Analysis | 第22-31页 |
| 4.1 Study of Chinese-specific Expression in President Xi’s Keynote Speech in 2014 APEC CEO Summit Based on Functional Equivalence Theory | 第22-31页 |
| 4.1.1 Chinese-specific Expression Related to Numbers | 第22-24页 |
| 4.1.2 Chinese-specific Expression Related to Ancient Poems | 第24-25页 |
| 4.1.3 Chinese-specific Expression Related to Allusion | 第25-27页 |
| 4.1.4 Chinese-specific Expression Related to Four-character Structure | 第27-28页 |
| 4.1.5 Other Chinese-specific Expressions | 第28-31页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第31-34页 |
| 5.1 Characteristic of the Thesis | 第31-32页 |
| 5.2 Summary of the Practice | 第32-34页 |
| References | 第34-35页 |
| Appendix | 第35-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
| 作者简介 | 第52页 |
