| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Literature View | 第7-10页 |
| 1.1 Development of anticipation theory abroad | 第7-8页 |
| 1.2 Domestic study on anticipation in simultaneous interpreting | 第8-10页 |
| Chapter 2 Relative Framework of Anticipation | 第10-14页 |
| 2.1 Definition of Anticipation | 第10-11页 |
| 2.2 Categories of Anticipation | 第11-12页 |
| 2.3 Anticipation Sources | 第12-13页 |
| 2.4 Anticipation Results | 第13-14页 |
| Chapter 3 Overview on Simultaneous Interpreting | 第14-23页 |
| 3.1 Definition of Simultaneous Interpreting | 第14-16页 |
| 3.2 Development of Simultaneous Interpreting | 第16-18页 |
| 3.3 Categories of Simultaneous Interpreting | 第18-21页 |
| 3.4 Features of Simultaneous Interpreting | 第21-23页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework | 第23-32页 |
| 4.1 Chernov’s probability-prediction model | 第24-27页 |
| 4.2 Effort Model | 第27-32页 |
| Chapter 5 Case study of Obama’s 2010 Union Address | 第32-42页 |
| 5.1 Material Selection | 第32-33页 |
| 5.2 Case Study | 第33-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| Acknowledgement | 第44-45页 |
| References | 第45-46页 |
