| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Objective and Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-22页 |
| 2.1 Translation Market in China | 第13-17页 |
| 2.1.1 Growing Industrialization | 第14页 |
| 2.1.2 Expanding Service Scope | 第14-15页 |
| 2.1.3 Insufficient Regulation | 第15-16页 |
| 2.1.4 Insufficient Supply of High-end Professionals | 第16-17页 |
| 2.2 Training for the Market | 第17-19页 |
| 2.3 MTI Programs and Relevant Researches | 第19-22页 |
| Chapter Three Methodology | 第22-27页 |
| 3.1 Survey | 第22-24页 |
| 3.1.1 Population of Sample | 第22页 |
| 3.1.2 Data Collection Tools | 第22-23页 |
| 3.1.3 Data Collection Procedure | 第23-24页 |
| 3.1.4 Data Analysis Procedure | 第24页 |
| 3.2 Interviews with Students | 第24-27页 |
| 3.2.1 Data Collection Method | 第24-25页 |
| 3.2.2 The Interviewees | 第25页 |
| 3.2.3 Data Collection Procedure | 第25-26页 |
| 3.2.4 Data Analysis Procedure | 第26-27页 |
| Chapter Four Survey Results | 第27-42页 |
| 4.1 Profile of the Respondents | 第27-29页 |
| 4.2 Professional Profile of the Respondents | 第29-33页 |
| 4.3 Opinions of Respondents about the Translation Market | 第33-35页 |
| 4.4 Opinions of Respondents about Translation Education | 第35-36页 |
| 4.5 Perspectives ofRespondents about Translation Training Components | 第36-42页 |
| 4.5.1 How important are the knowledge or abilities below in translationpractices? | 第36-38页 |
| 4.5.2 How often are the knowledge and abilities below dealt with in presenttranslation education? | 第38-40页 |
| 4.5.3 How important are these teaching methods below in translation training? | 第40-41页 |
| 4.5.4 How often are they employed in present translation education? | 第41-42页 |
| Chapter Five Interview Results | 第42-50页 |
| 5.1 Basic Education Background of Interviewees and Their Professional Plans | 第43-46页 |
| 5.2 Interviewees5 Perceptions of the Translation Market | 第46-47页 |
| 5.3 Interviewees5 Perceptions ofPresent Translation Education | 第47-50页 |
| Chapter Six Conclusion | 第50-52页 |
| 6.1 Concluding Remarks on the Major Findings | 第50-51页 |
| 6.2 Suggestions for Future Study | 第51-52页 |
| References | 第52-55页 |
| Appendix 1 Questionnaire | 第55-63页 |
| Appendix 2 Interview Questions | 第63-64页 |
| Appendix 3 Email | 第64页 |
