| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 第一章 引言 | 第6-9页 |
| 1.1 研究背景 | 第6-7页 |
| 1.2 研究的现状和意义 | 第7-9页 |
| 第二章 项目管理在翻译项目中的应用 | 第9-12页 |
| 2.1 项目管理介绍 | 第9-10页 |
| 2.2 项目管理在翻译项目中的要求 | 第10-12页 |
| 第三章 项目管理实践与文本分析 | 第12-36页 |
| 3.1 项目预备阶段进度管理 | 第13-14页 |
| 3.2 项目执行阶段质量管理 | 第14-32页 |
| 3.2.1 创建术语库 | 第16-19页 |
| 3.2.2 建立翻译项目 | 第19-21页 |
| 3.2.3 科技文文本分析 | 第21-29页 |
| 3.2.4 译文审校 | 第29-30页 |
| 3.2.5 译文编辑 | 第30-32页 |
| 3.3 项目提交阶段沟通管理 | 第32-36页 |
| 第四章 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 附录 | 第38-78页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第78-79页 |
| 致谢 | 第79-81页 |
| 附件 | 第81页 |