Abstract in Chinese | 第1-5页 |
Abstract in English | 第5-6页 |
Acknowledgements | 第6-8页 |
Chapter One Background of Research | 第8-10页 |
·Project Background | 第8页 |
·Project Significance | 第8-9页 |
·Demand Analysis | 第9-10页 |
Chapter Two Background of Study | 第10-15页 |
·Introduction of Source Text | 第10-13页 |
·Concept of Source Text | 第10-11页 |
·Language Characteristics of Source Text | 第11-13页 |
·Translation Theory | 第13-15页 |
Chapter Three Translation Problems and Translation Method | 第15-25页 |
·Preparation | 第15-16页 |
·Translation Problems | 第16-19页 |
·Translation Methods | 第19-25页 |
·Amplification | 第20-21页 |
·Transformation | 第21-23页 |
·Inversion | 第23-25页 |
Chapter Four Conclusion | 第25-27页 |
·Translation Experience and Lessons | 第25-26页 |
·Problems to Be Solved | 第26-27页 |
Bibliography | 第27-28页 |
Appendix 1 Source Text | 第28-70页 |
Appendix 2 Target Text | 第70-99页 |