| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第7-8页 |
| Chapter Two CHARACTERISTICS OF ENGLISH AND CHINESE CONTRACTS | 第8-13页 |
| ·Similarities between English and Chinese Contracts | 第8-10页 |
| ·Differences between English and Chinese Contracts | 第10-13页 |
| Chapter Three TRANSLATION CRITERIA OF EDUCATIONAL CONTRACT | 第13-17页 |
| ·Faithfulness | 第14页 |
| ·Smoothness | 第14-15页 |
| ·Elegance | 第15-17页 |
| Chapter Four A CASE STUDY OF THE E-C TRANSLATION OFA SELECTED EDUCATIONAL CONTRACT | 第17-29页 |
| ·Accuracy | 第17-23页 |
| ·Terminology | 第18-21页 |
| ·Modal verbs | 第21-22页 |
| ·Juxtaposition of synonyms | 第22-23页 |
| ·Lexical repetition | 第23页 |
| ·Fluency | 第23-25页 |
| ·Formality | 第25-29页 |
| ·Frozen style | 第25-26页 |
| ·Terms on time and money | 第26-27页 |
| ·Formal written language of words | 第27-28页 |
| ·Employment of structure borrowing | 第28-29页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第29-30页 |
| REFERENCES | 第30-31页 |
| APPENDIXES | 第31-111页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第111页 |
