| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-9页 |
| 1 TASK DESCRIPTION | 第9-12页 |
| ·The Background of the Speech | 第9-10页 |
| ·The Main Content of the Speech | 第10页 |
| ·The Presentation Style of Obama | 第10-12页 |
| 2 PROCESS DESCRIPTION | 第12-17页 |
| ·Preparation before Interpreting | 第12-13页 |
| ·Interpreting Requirements for the Interpreters | 第13-14页 |
| ·Bilingual Competence and Knowledge Range | 第13页 |
| ·Memory | 第13页 |
| ·Physical and Psychological Quality | 第13-14页 |
| ·Learning Ability and Social Etiquette | 第14页 |
| ·Professional Morals | 第14页 |
| ·Theoretical Foundation of Interpretation | 第14-15页 |
| ·Interpretive Theory Outline | 第14-15页 |
| ·Interpretation Standards of Interpretive Theory | 第15页 |
| ·Interpreting Process | 第15-17页 |
| 3 ERROR ANALYSIS | 第17-27页 |
| ·Major Types of Interpreting Errors | 第17-19页 |
| ·Case Analysis Based on the Interpreting Practice | 第19-23页 |
| ·Possible Reasons for the Interpreting Error | 第23-25页 |
| ·Suggestions in Reducing the Interpreting Error | 第25-27页 |
| 4 CONCLUSIONS | 第27-28页 |
| REFERENCES | 第28-29页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第29-40页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第40-50页 |
