| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 前言 | 第7页 |
| 2 国内外关于听力训练方法的相关研究 | 第7-8页 |
| 3 调查手段与方法 | 第8页 |
| 4 口译教学中课堂听力专项训练现状调查分析 | 第8-12页 |
| ·听力对于二语习得者的重要性调查 | 第8-9页 |
| ·口译课堂中听力训练的现状调查 | 第9页 |
| ·口译课堂中听力训练方法的调查 | 第9-11页 |
| ·小结 | 第11-12页 |
| 5 训练方法建议 | 第12-13页 |
| 6 结语 | 第13-14页 |
| 参考文献 | 第14-15页 |
| 附录 | 第15-18页 |
| 维译汉译文《乡思》译文 | 第18-31页 |
| 附录《（？）》原文 | 第31-50页 |
| 后记 | 第50页 |