| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 引言 | 第7-8页 |
| 2 隐喻理论简述 | 第8-10页 |
| ·隐喻的定义 | 第8页 |
| ·概念隐喻的工作机制 | 第8-9页 |
| ·概念隐喻的分类 | 第9-10页 |
| 3 汉维爱情隐喻分析 | 第10-18页 |
| ·汉维语相同的爱情隐喻 | 第10-17页 |
| ·汉维语不同的爱情隐喻 | 第17-18页 |
| 4 汉维语爱情隐喻异同原因探析 | 第18-20页 |
| ·相同的身体及物质经验 | 第18-19页 |
| ·不同的文化经验是维汉爱情隐喻不同的原因 | 第19-20页 |
| 5 汉维语爱情隐喻的翻译 | 第20-23页 |
| ·直译法 | 第20页 |
| ·借喻法 | 第20-21页 |
| ·对等隐喻替换 | 第21页 |
| ·意译法 | 第21-22页 |
| ·保留隐喻，添加注释或词义引申 | 第22-23页 |
| 6 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 维译汉译文《乡思》 | 第25-38页 |
| 附录《（？）》原文 | 第38-55页 |
| 后记 | 第55页 |