| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Methodology | 第11页 |
| ·Research Significance | 第11-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-20页 |
| ·A Brief Introduction of Zhang Ailing | 第14-16页 |
| ·Relevant Study of Zhang Ailing’s Translation Works | 第16-17页 |
| ·Studies in China | 第16-17页 |
| ·Studies in the Western Countries | 第17页 |
| ·Summary | 第17-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-24页 |
| ·Feminism | 第20-21页 |
| ·Main Approaches of Feminist Translation Theory | 第21-22页 |
| ·The Theoretical Framework of the Paper | 第22-24页 |
| Chapter Four Analysis on Zhang Ailing's Feminism | 第24-66页 |
| ·Zhang Ailing's Feminism in Translation | 第24-38页 |
| ·Zhang Ailing's Life Experience and her Feminist Thoughts | 第24-26页 |
| ·Feminism in Zhang Ailing's Translation | 第26-38页 |
| ·ZhangAiling’s Translation Strategies | 第38-53页 |
| ·Prefacing and Footnoting | 第38-40页 |
| ·Supplementing | 第40-48页 |
| ·Hijacking | 第48-53页 |
| ·The Oriental Feminist Features in Zhang Ailing’s Translation | 第53-66页 |
| ·The Implication of Feminist Thoughts | 第53-57页 |
| ·Highlighting of Her Female Identity | 第57-62页 |
| ·Her Pursuit of Harmony | 第62-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-70页 |
| ·Major Findings | 第66-67页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-73页 |
