| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 第一章 任务描述 | 第8-10页 |
| ·文本背景 | 第8页 |
| ·任务要求 | 第8-9页 |
| ·完成形式 | 第9-10页 |
| 第二章 任务过程 | 第10-11页 |
| 第三章 案例分析 | 第11-18页 |
| ·胡适英文著述的文化特征 | 第11-12页 |
| ·文化信息承载项的翻译 | 第12-16页 |
| ·引文 | 第13-15页 |
| ·专有名词 | 第15-16页 |
| ·胡适中文著述的语言风格 | 第16-18页 |
| ·文白交杂 | 第16-17页 |
| ·习惯用语 | 第17-18页 |
| 第四章 实践总结 | 第18-20页 |
| 附录 | 第20-54页 |
| 参考文献 | 第54-55页 |
| 致谢 | 第55-56页 |
| 个人简况及联系方式 | 第56-58页 |