| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-16页 |
| ·Background of the Research | 第9-13页 |
| ·Significance of Three-Character Classic Home and Abroad | 第13-14页 |
| ·Significance of the Research | 第14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| ·Summary | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-19页 |
| ·Previous Research on The Three-Character Classic | 第16-17页 |
| ·Research From the Perspective of Hermeneutics | 第16页 |
| ·Research From the Perspective of Domesticaiton and Foreignization | 第16-17页 |
| ·Research From the Perspective of Triple Beauties | 第17页 |
| ·Other Researches | 第17页 |
| ·Limitations of Previous Research | 第17-18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-31页 |
| ·Introduction of Aesthetics | 第19-20页 |
| ·Introduction of Translation Aesthetics Theory | 第20-30页 |
| ·General Introduction of Translation Aesthetics Theory | 第21-29页 |
| ·Aesthetics in Western Translation Theories | 第21-23页 |
| ·Aesthetics in China’s Translation Theories | 第23-29页 |
| ·Specific Introduction of Translation Aesthetics Theory in Poetry Translation | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter Four A Comparative Analysis of the Three English Versions of Three-Character Classic From Translation Aesthetics | 第31-76页 |
| ·Beauty in Formal System | 第31-69页 |
| ·Beauty in Phonetics | 第31-48页 |
| ·Rhythm | 第31-33页 |
| ·Rhyme | 第33-46页 |
| ·Anadiplosis | 第46-48页 |
| ·Beauty in Lexis | 第48-59页 |
| ·Diction | 第48-58页 |
| ·Metaphor | 第58-59页 |
| ·Beauty in Syntax | 第59-69页 |
| ·Short Sentences | 第60-61页 |
| ·Parallelism | 第61-64页 |
| ·Repetition | 第64-66页 |
| ·Antithesis | 第66-68页 |
| ·Rhetorical Question | 第68-69页 |
| ·Beauty in Non-formal System | 第69-75页 |
| ·The Importance of Education | 第69-71页 |
| ·Social Etiquette | 第71-73页 |
| ·Diligence in Study | 第73-75页 |
| ·Summary | 第75-76页 |
| Chapter Five Conclusion | 第76-78页 |
| ·Findings | 第76-77页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第77-78页 |
| Bibliography | 第78-81页 |
| Publications | 第81-82页 |
| Acknowledgements | 第82-83页 |
