首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

从英汉思维模式差异探讨英语专八的笔译策略

摘要第1-5页
Abstract第5-8页
Chapter One Introduction第8-11页
   ·Research Background第8页
   ·Research Purpose and Significance第8-9页
   ·Research Issues and Methods第9页
   ·Thesis Structure第9-11页
Chapter Two Literature Review第11-17页
   ·The Relationship between Language,Thinking and Translation第11-14页
     ·The Relationship between Language and Thinking第11-13页
     ·The Relationship between Thinking and Translation第13-14页
   ·Research on Translation Information Processing Approach第14-17页
     ·Research Abroad第14-15页
     ·Research at Home第15-17页
Chapter Three Cognition-Knowledge Bilingual Double Structures Theory第17-22页
   ·The Origin of the CKBDS Theory第17-18页
   ·The Main Contents of the CKBDS Theory第18-19页
   ·The View of the CKBDS theory on Language and Thinking第19页
   ·Explaination of Translation Information Processing from the Angle of CKBDS Theory第19-22页
     ·Information Processing Approach of Foreign Language Learning第20页
     ·Information Processing Approach of Translation第20-22页
Chapter Four The Influence of Different Thinking Modes on Translation Information Processing第22-33页
   ·Four Tinking Modes第22-27页
     ·Abstract Thinking and Image Thinking第23-24页
     ·Analysis Thinking and Synthesis Thinking第24-26页
     ·Linear Thinking and Spiral Thinking第26页
     ·Objective Thinking and Subjective Thinking第26-27页
   ·Influence of Different Thinking Modes on Language Understanding and GenerationProcess第27-33页
     ·Understanding of Source Language第28-29页
     ·Generation of Target Language第29-33页
Chapter Five Translation Strategies of TEM-8 under the Influence of Different ThinkingModes第33-42页
   ·Translation Skills Affected by Concrete Thinking and Abstract Thinking第33-36页
   ·Translation Skills Affected by Synthesis Thinking and Analytical Thinking第36-37页
   ·Translation Skills Affected by Spiral Thinking and Linear Thinking第37-38页
   ·Translation Skills Affected by Subjective Thinking and Objective Thinking第38-42页
Chapter Six Inspirations and Limitations第42-44页
   ·Inspirations第42-43页
     ·Inspiration for College Teachers第42页
     ·Inspirations for Examinees第42-43页
   ·Limitation第43-44页
Bibliography第44-48页
Publications第48-49页
Acknowledgements第49-50页

论文共50页,点击 下载论文
上一篇:翻译美学视角下《三字经》英译本对比研究
下一篇:双元结构理论下彝族学生外语写作信息加工