| ACKNOWLEDGMENTS | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-12页 |
| 1. Introduction | 第12-16页 |
| ·Background of the research | 第12-13页 |
| ·Purpose and significance of the research | 第13-14页 |
| ·Organization of the thesis | 第14-16页 |
| 2. Literature Review | 第16-24页 |
| ·Previous researches on the conceptual integration theory (CIT) | 第16-20页 |
| ·Previous researches on the CIT abroad | 第16-19页 |
| ·Previous researches on the CIT in China | 第19-20页 |
| ·Previous researches on the translation process | 第20-24页 |
| 3. Theoretical Framework | 第24-31页 |
| ·Conceptual integration theory | 第24-28页 |
| ·Mental spaces | 第24-26页 |
| ·Conceptual integration network | 第26-28页 |
| ·Cross-space mappings | 第28-29页 |
| ·Blending | 第29-31页 |
| 4. Conceptual Integration Network of Translation Process | 第31-48页 |
| ·Why the conceptual integration theory? | 第31-33页 |
| ·Stages of cognitive process | 第31页 |
| ·Elements in the translation process | 第31-32页 |
| ·Reasons for use of CIT for analyzing the translation process | 第32-33页 |
| ·The diagram of the conceptual integration network of the translation process | 第33-34页 |
| ·Space building-the two input spaces | 第34-39页 |
| ·Input space I_1-comprehension of the source language text | 第35-37页 |
| ·Input space I_2-retrieval of the target language from the memory | 第37-39页 |
| ·Mappings across spaces | 第39-44页 |
| ·Mappings between input spaces | 第39-41页 |
| ·Mappings of generic space onto inputs-comparing the commonalities | 第41-42页 |
| ·Mappings from input spaces onto the blended space | 第42-44页 |
| ·Blending | 第44-48页 |
| ·The blend | 第45-46页 |
| ·Emergent structure | 第46-48页 |
| 5. Application of the conceptual integration work model | 第48-61页 |
| ·Different levels of translating | 第48-55页 |
| ·Translating of text | 第48-51页 |
| ·Translating of paragraphs | 第51-52页 |
| ·Translating of sentences and lexis | 第52-55页 |
| ·An example of translating by applying the model | 第55-61页 |
| ·The source language text and its translation | 第55-57页 |
| ·The analysis of the translating process | 第57-61页 |
| 6. Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
