客户要求对译者翻译服务的影响--以宜家沙发类产品培训资料的翻译为例

致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-9页
引言	第9-10页
一、翻译、翻译服务及其客户要求中心理念	第10-12页
·什么是翻译	第10-11页
·什么是翻译服务	第11页
·翻译服务的客户要求中心理念	第11-12页
二、案例介绍	第12-14页
·委托客户、委托要求及翻译服务提供商	第12页
·案例项目执行人员及翻译工具	第12-13页
·案例项目任务安排	第13页
·案例项目文本特征	第13-14页
三、客户要求对译者翻译服务的影响	第14-27页
·客户要求对翻译策略的影响	第14-19页
·客户要求定制翻译策略	第14页
·客户要求定制翻译策略对译文的影响：	第14-18页
·译者作业建议	第18-19页
·客户要求对翻译方案的影响	第19-23页
·客户项目定制翻译方案	第19页
·客户项目定制翻译方案对译文的影响	第19-23页
·译者作业建议	第23页
·客户要求对译文质量评定标准的影响	第23-27页
·客户要求定制译文评定标准	第23-24页
·客户要求定制评定标准对译文的评定	第24-26页
·译者作业建议	第26-27页
四、结语	第27-28页
参考文献	第28-29页
附录	第29-165页