| Acknowledgement | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| 1. Information of Walter Benjamin's Translation Attitude and His Different Theories | 第11-12页 |
| Brief Introduction of Walter Benjamin's Life and Contributions | 第11-12页 |
| Epitome of Walter Benjamin's Translation Ideas | 第12页 |
| 2. Sketch of Translation Study | 第12-13页 |
| 3. Understanding of Walter Benjamin's Stance | 第13-15页 |
| Chapter1. The Essence of Translation | 第15-32页 |
| ·Retrospect: Various Recognitions of the Translation | 第15-18页 |
| ·Representative Views of Translation Essence | 第15-17页 |
| ·Sketch of Things to Translate | 第17-18页 |
| ·Walter Benjamin's Illumination of Translation | 第18-19页 |
| ·Standpoints of Walter Benjamin's Illumination of Translation | 第18页 |
| ·Preconditions of Walter Benjamin's Illumination of Translation | 第18-19页 |
| ·Analysis of Walter Benjamin's Illumination of Translation | 第19-31页 |
| ·Analysis from Literary Realm | 第19-21页 |
| ·The Application of Meaning | 第21-28页 |
| ·Analysis from Philosophy | 第28-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Chapter2. The Understanding of Translation Process | 第32-48页 |
| ·Introduction of Translation Process Past and Current | 第32-35页 |
| ·Introduction of Representative Modes | 第33-34页 |
| ·Critics of the Models Illustrated | 第34-35页 |
| ·My Conclusion of Translation Process | 第35页 |
| ·Understanding of Walter Benjamin's Translating Process | 第35-47页 |
| ·The Application of "Pure Language" | 第35-37页 |
| ·Metaphorical Meaning of "Pure Language" and Its "Fragmentaries" | 第37-41页 |
| ·Analysis of Walter Benjamin's Translation Process Cognition | 第41-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter3. The Understanding of the Text Produced | 第48-53页 |
| ·Sketch of Text-Relationship Cognition | 第48-49页 |
| ·Walter Benjamin's Explication of Text-Relationship | 第49-50页 |
| ·Assimilation of Traditional Dogma | 第49页 |
| ·Further Exploration of the Text-Relationship | 第49-50页 |
| ·The Rationality of Benjamin's Cognition | 第50-52页 |
| ·Analysis from Translation Process | 第50-51页 |
| ·Analysis from Text-Appreciation | 第51-52页 |
| ·Analysis from Value-Realization | 第52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
| 发表论文和科研情况说明 | 第57页 |
