| DECLARATION | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-11页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第11-18页 |
| ·Research Background and Significance | 第11-15页 |
| ·Research Objectives | 第15页 |
| ·Research Scope | 第15-17页 |
| ·Research Methods and Design | 第17-18页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW ON THE STUDY OF TRANSLATION HISTORY | 第18-37页 |
| ·Studies from a Polysystemic Perspective | 第18-23页 |
| ·Studies from a Descriptive Perspective | 第23-27页 |
| ·Studies from a Historical-descriptive Perspective | 第27-28页 |
| ·Studies from a Manipulative Perspective | 第28-30页 |
| ·Studies from a Cultural/Ideological Perspective | 第30-34页 |
| ·Studies from a Translator-centred Perspective | 第34-37页 |
| CHAPTER 3 THEORETICAL FRAMEWORK OF THE PRESENT STUDY | 第37-39页 |
| CHAPTER 4 ECONOMIC LITERATURE TRANSLATION IN CHINA, 1840-1949 | 第39-63页 |
| ·From the Outbreak of the First Opium War to the Outbreak of the First Sino-Japanese War (1840-1894) | 第40-47页 |
| ·Social Context | 第40-42页 |
| ·Translation Development | 第42-44页 |
| ·Case Studies | 第44-47页 |
| ·From the End of the First Sino-Japanese War to the Outbreak of the May Fourth Movement (1895-1919) | 第47-56页 |
| ·Social Context | 第47-48页 |
| ·Translation Development | 第48-51页 |
| ·Case Studies | 第51-56页 |
| ·From the Outbreak of the May Fourth Movement to the Founding of the People's Republic of China (1919-1949) | 第56-63页 |
| ·Social Context | 第56-57页 |
| ·Translation Development | 第57-58页 |
| ·Case Studies | 第58-63页 |
| CHAPTER 5 CONCLUSION | 第63-64页 |
| APPENDIX 1 LIST OF LITERATURE ON TRANSLATION HISTORY | 第64-67页 |
| APPENDIX 2 LIST OF TRANSLATED ECONOMIC LITERATURE PUBLISHED IN THE CHINESE MAINLAND, 1840-1949 | 第67-71页 |
| APPENDIX 3 STATISTICAL ANALYSIS OF THE TRANSLATED ECONOMIC LITERATURE PUBLISHED IN THE CHINESE MAINLAND, 1840-1949 | 第71-72页 |
| INDEX OF NAMES | 第72-75页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第75-79页 |
