| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘 要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-35页 |
| ·Context | 第15-20页 |
| ·Cultural Context | 第20-25页 |
| ·Socio-cultural Context | 第25-35页 |
| Chapter Two Hong Lou Meng and Its English Versions | 第35-42页 |
| ·Hong Lou Meng | 第35-38页 |
| ·A Dream of Red Mansions | 第38-39页 |
| ·The Story of the Stone | 第39-42页 |
| Chapter Three The Influence of Socio-cultural Context on the Translation of Hong Lou Meng | 第42-79页 |
| ·The Influence of Ideological factors on the Translation of Hong Lou Meng | 第42-57页 |
| ·The Influence of Different Thinking Patterns on the Translation of Hong Lou Meng | 第57-73页 |
| ·The Influence of Ethnopsychological factors on the Translation of Hong Lou Meng | 第73-79页 |
| Chapter Four Conclusion | 第79-82页 |
| Bibliography | 第82-84页 |
