| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 中文摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10页 |
| Chapter 1 Interpreting and Interpreting Process | 第10-19页 |
| ·Definition and Types of Interpreting | 第11-12页 |
| ·Four Periods in the History of Interpreting Research | 第12-13页 |
| ·Major Theories Concerning Interpreting Process | 第13-19页 |
| ·Information Processing Paradigm in Interpretation | 第13-14页 |
| ·Interpretive Theory of Interpreting | 第14-16页 |
| ·Preliminary Personal Conclusion | 第16-19页 |
| Chapter 2 Comprehension and Comprehension Skills | 第19-33页 |
| ·Gile's Model of Comprehension | 第19-20页 |
| ·Factors Affect the Quality of Comprehension | 第20-26页 |
| ·Competence of KL (Knowledge of Language) | 第20-23页 |
| ·Building of ELK (Extra-linguistic knowledge) | 第23-26页 |
| ·Comprehension Skills | 第26-33页 |
| ·Skills to Master Knowledge of Language | 第27-30页 |
| ·Skill Ⅰ: Cultivate Familiarity with English Pronunciations and Dialects | 第27-28页 |
| ·Skills Ⅱ: Master a Well-knit Vocabulary System | 第28-29页 |
| ·Skills Ⅲ.Smooth Shift of Sentence Structures between SL and TL | 第29-30页 |
| ·Skill Ⅳ.Gradual Accumulation of ELK | 第30-31页 |
| ·Skill Ⅴ.Form Logical Analysis | 第31-33页 |
| Chapter 3 Recording and Recording Skills | 第33-45页 |
| ·Memory Systems in Interpreting | 第33-36页 |
| ·Necessity of Noting-Taking in Interpreting | 第36-37页 |
| ·Recording Skills, both Mental and Written | 第37-45页 |
| ·Skill Ⅰ: Visualizing Memorization | 第38-39页 |
| ·Skill Ⅱ: Outlining Memorization | 第39-40页 |
| ·Skill Ⅲ: Reasoning Memorization | 第40-41页 |
| ·Skill Ⅳ: Chunking | 第41-42页 |
| ·Skill Ⅴ: Note-taking Skills | 第42-45页 |
| Chapter 4 Re-expression and Re-expression Skills | 第45-51页 |
| ·Re-expression Stage and Its Significance | 第45-46页 |
| ·Factors Affect Re-expression | 第46-47页 |
| ·Checkmates in Interpreting | 第46-47页 |
| ·The Parataxis of Chinese and the Hypotaxis of English | 第47页 |
| ·Re-expression Skills | 第47-51页 |
| ·Skill Ⅰ: Wise use of Explanation and Notes | 第47-48页 |
| ·Skill Ⅱ: Free use of Synchronized Translation and Shadow Translation | 第48-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-54页 |
| Bibliography | 第54-55页 |
