| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘 要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| Chapter 2 Literature Review of the Phenomenon of SI and Key Factors Influencing Interpreters’SI Performance | 第13-20页 |
| ·Gile’s Effort Model | 第13-16页 |
| ·Concurrent listening and speaking | 第16页 |
| ·Ear-voice-span (EVS) | 第16-17页 |
| ·Fluency | 第17-18页 |
| ·Fidelity. | 第18-20页 |
| Chapter 3 Strategy–related components in SI | 第20-24页 |
| ·Definition of “Use of Coping Strategies” | 第20-21页 |
| ·Strategy Use and Language Combination | 第21页 |
| ·Strategy Use and Norms | 第21-24页 |
| Chapter 4 Language-Specific Strategy Use | 第24-44页 |
| ·Anticipation | 第24-26页 |
| ·Storing | 第26-29页 |
| ·Reformulation | 第29-44页 |
| ·Conversion | 第30-32页 |
| ·Noun→Verb Conversion | 第30-32页 |
| ·Preposition→Verb Conversion | 第32页 |
| ·Adjective→Verb Conversion | 第32页 |
| ·Change of Voice | 第32-34页 |
| ·The Salami Technique | 第34-44页 |
| ·Prepositions as chunking point | 第35-36页 |
| ·Attributes as chunking point | 第36-39页 |
| ·Participles (–ing participles and –ed participles) functioning as attributes as chunking point | 第39-40页 |
| ·Adverbials as chunking point | 第40-44页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-51页 |
