| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| List of Tables and Figures | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Thesis Statement | 第11页 |
| ·Rationale for the Present Study | 第11-13页 |
| ·Significance of the Present Study | 第13-14页 |
| ·Research Questions | 第14-15页 |
| ·Objectives of the Present Study | 第15页 |
| ·Data Collection and Methodology | 第15-16页 |
| ·Data Collection | 第15页 |
| ·Methodology | 第15-16页 |
| ·Structure of This Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two A Review of Relevant Literature | 第17-25页 |
| ·Literature Review on Translation Criticism | 第17-23页 |
| ·General Introduction to Translation Criticism | 第17-18页 |
| ·History of Translation Criticism in China | 第18-20页 |
| ·Three Phrases of Translation Criticism History in China | 第18-19页 |
| ·Summary | 第19-20页 |
| ·Oversea Studies on Translation Criticism | 第20-23页 |
| ·Peter Newmark | 第20-21页 |
| ·Katharina Reiss | 第21-22页 |
| ·Eugene A.Nida | 第22-23页 |
| ·About The Novel Uncle Tom's Cabin | 第23-25页 |
| ·Introduction to Uncle Tom's Cabin and Its Chinese Versions | 第23-24页 |
| ·Previous Researches on Chinese Versions of Uncle Tom's Cabin | 第24-25页 |
| Chapter Three Theoretic Framework | 第25-31页 |
| ·The Semantic Basis of Meaning-Parameters Theory | 第25-27页 |
| ·The Translatological Basis of Meaning-Parameters Theory | 第27-29页 |
| ·The Theoretic Framework of This Thesis—Meaning-Parameters Theory | 第29-31页 |
| Chapter Four A Meaning-Parameters-Based Comparative Analysis On Two Translations of Uncles Tom's Cabin | 第31-67页 |
| ·Logical Meaning Parameter | 第31-32页 |
| ·Connotative Meaning Parameter | 第32-34页 |
| ·Associative Meaning Parameter | 第34-36页 |
| ·Emotional Meaning Parameter | 第36-38页 |
| ·Collocative Meaning Parameter | 第38-40页 |
| ·Thematic Meaning Parameter | 第40-42页 |
| ·Rhematic Meaning Parameter | 第42-43页 |
| ·Image Meaning Parameter | 第43-45页 |
| ·Pragmatic Meaning Parameter | 第45-47页 |
| ·Text-Structural Meaning Parameter | 第47-49页 |
| ·Stylistic Meaning Parameter | 第49-52页 |
| ·Rhetoric Meaning Parameter | 第52-54页 |
| ·Contextual Meaning Parameter | 第54-56页 |
| ·Cultural Meaning Parameter | 第56-59页 |
| ·Social Meaning Parameter | 第59-62页 |
| ·Rhythmic Meaning Parameter | 第62-63页 |
| ·Grammatical Meaning Parameter | 第63-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-71页 |
| ·Summary of the Study | 第67-68页 |
| ·Limitations | 第68-69页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第69-71页 |
| References | 第71-73页 |
