| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| LIST OF FIGURES | 第11-12页 |
| LIST OF TABLES | 第12-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-23页 |
| ·Thesis Statement | 第13-15页 |
| ·Significance of the Present Study | 第15-18页 |
| ·Research Questions | 第18页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第18-20页 |
| ·Thesis Organization | 第20-23页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第23-31页 |
| ·Previous Studies of Applied Translation | 第23-27页 |
| ·Definition and Features of Applied Text | 第23-24页 |
| ·Overview of Applied Translation Studies in China | 第24-26页 |
| ·Summary of the previous applied translation studies in China | 第26-27页 |
| ·The Previous Studies Related to the Translation of UWPs | 第27-29页 |
| ·Scope and Limitations of Previous Studies | 第29-31页 |
| CHAPTER THREE THEORETIC FRAMEWORK:INTEGRATING SKOPOSTHEORIE WITH INFORMATION VALUE-BASED APPROACH | 第31-51页 |
| ·Overview of Functionalist Approach | 第31-38页 |
| ·Translation Studies before Functionalist Approach | 第31-33页 |
| ·Katharina Reiss's Text Typology Theory | 第33-34页 |
| ·Hans Vermeer's Skopostheorie | 第34-36页 |
| ·Justa Holz-Manttari's Theory of Translation Action | 第36-37页 |
| ·Christiane Nord's Principle of Function plus Loyalty | 第37-38页 |
| ·Basic Aspects of Skopostheorie | 第38-43页 |
| ·The Concept of Skopos | 第38-39页 |
| ·Translation defined by Functionalist Approach | 第39-40页 |
| ·The Important Rules & Principles in Functionalist Approach | 第40-41页 |
| ·The Translation Criterion of Functionalist Approach | 第41-43页 |
| ·Theme-oriented Information-highlighting Principle | 第43-46页 |
| ·Factive Information | 第44页 |
| ·Descriptive Information | 第44页 |
| ·Evaluative and Appraisal Information | 第44-45页 |
| ·Cultural Information | 第45页 |
| ·Vocative Information | 第45页 |
| ·Aesthetic Information | 第45页 |
| ·Stylistic Information | 第45-46页 |
| ·Information of Tips | 第46页 |
| ·Economic-conciseness Principle | 第46-51页 |
| ·Supportive norms | 第46-51页 |
| CHAPTER FOUR TRANSLATION STRATEGIES FOR HANDLING MACRO & MICRO-LEVEL INFORMATION OF UWPS | 第51-89页 |
| ·Analysis of Information at Macro-level | 第51-71页 |
| ·Information Structure | 第52-58页 |
| ·Information prominent content | 第58-71页 |
| ·Analysis of Information at Micro-level | 第71-89页 |
| ·Syntax | 第71-78页 |
| ·Lexicon | 第78-89页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第89-93页 |
| ·Findings | 第90-92页 |
| ·Limitations and suggestions | 第92-93页 |
| REFERENCES | 第93-97页 |
| WEBSITES | 第97-99页 |
| APPENDIX A:Typical UWPs in ESCs | 第99-103页 |
| APPENDIX B:Typical Chinese Universities' webpage profiles | 第103-110页 |
