| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| ·Significance of the Present Study | 第12-13页 |
| ·Principal Questions Involved in This Study | 第13页 |
| ·Methodology | 第13-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-33页 |
| ·Definitions and Features of English and Chinese Idioms | 第16-22页 |
| ·Definitions of English Idioms | 第16-18页 |
| ·A Survey of Definitions of English Idioms | 第16-17页 |
| ·Definitions Given in Various Representative Dictionaries | 第17-18页 |
| ·Definitions of Chinese Idioms | 第18-19页 |
| ·A Survey of Definitions of Chinese Idioms | 第18页 |
| ·Definitions Given in Various Representative Dictionaries and Works | 第18-19页 |
| ·Features of English and Chinese Idioms | 第19-22页 |
| ·Lexical Integrity | 第20页 |
| ·Conventionality | 第20-21页 |
| ·Formal and Semantic Features—Compositeness and Semantic Unity | 第21-22页 |
| ·Current Studies on Idioms | 第22-33页 |
| ·Studies on Idioms in Western Countries | 第22-28页 |
| ·Studies of Idioms in China | 第28-32页 |
| ·Limitations of the Previous Studies | 第32-33页 |
| Chapter 3 Research Design | 第33-45页 |
| ·Research Questions | 第33页 |
| ·Methodology | 第33-34页 |
| ·Instrument | 第34-35页 |
| ·Materials | 第35-42页 |
| ·Selection of the Source Idiom Dictionaries | 第35页 |
| ·Sampling Target Idioms | 第35-38页 |
| ·Sampling Methods | 第35-37页 |
| ·Sampling Target Idioms | 第37-38页 |
| ·Corpora | 第38-42页 |
| ·Definitions and Types of Corpora | 第38-41页 |
| ·The Corpus of Contemporary American English | 第41-42页 |
| ·The Chinese Text Corpus | 第42页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第42-45页 |
| Chapter 4 Result Presentation and Discussion | 第45-53页 |
| ·Result Presentation | 第45-47页 |
| ·Discussion of Causes of the Results | 第47-53页 |
| ·Discussion from the Lexical Perspective | 第48页 |
| ·Discussion from the Perspective of Grammatical Function | 第48-51页 |
| ·Discussion from the Cultural perspective | 第51-53页 |
| Chapter 5 Conclusion and Implications | 第53-56页 |
| ·Major Findings | 第53-54页 |
| ·Pedagogical Implications | 第54-55页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第55-56页 |
| References | 第56-59页 |
| Appendix I | 第59-62页 |
| Appendix II | 第62-65页 |
| Appendix III | 第65-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况 | 第69页 |
