| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter One General Survey on Metaphor Translation | 第16-30页 |
| ·Definitions of Metaphor | 第17-19页 |
| ·Theoretical Research on Metaphor Translation | 第19-30页 |
| Chapter Two Importance of Relevance Theory upon Metaphor Translation | 第30-52页 |
| ·Relevance Theory | 第30-43页 |
| ·Contextual Effects | 第36-41页 |
| ·Ostensive-Inferential Communication | 第41-43页 |
| ·Relevant Explanation of Metaphor | 第43-52页 |
| ·Metaphor Production | 第43-48页 |
| ·Metaphor Comprehension | 第48-52页 |
| Chapter Three Principles and Strategies of Metaphor Translation in Relevance Theory | 第52-74页 |
| ·Relevance Principles in Metaphor Translation | 第52-59页 |
| ·Implication Inference | 第53-57页 |
| ·The Pursuit of Optimal Relevance | 第57-59页 |
| ·Strategies of Metaphor Translation | 第59-74页 |
| ·Metaphor to Metaphor | 第60-64页 |
| ·Metaphor to Simile | 第64-68页 |
| ·Metaphor to Non-Metaphor | 第68-74页 |
| Conclusion | 第74-80页 |
| Bibliography | 第80-84页 |
| Appendix | 第84-86页 |
| Acknowledgements | 第86-87页 |
