| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-10页 |
| 第一节 汉泰语句末语气词对比研究的现状 | 第8页 |
| 第二节 本文研究的理论方法 | 第8页 |
| 第三节 本文研究的的目的意义 | 第8页 |
| 第四节 语料来源 | 第8-10页 |
| 第二章 汉泰句末语气词对比研究 | 第10-52页 |
| 第一节 汉语句末语气词“的”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第10-12页 |
| 一、汉语句末语气词“的” | 第10页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第10-12页 |
| 三、小结 | 第12页 |
| 第二节 汉语句末语气词“了”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第12-16页 |
| 一、汉语句末语气词“了” | 第12-13页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第13-15页 |
| 三、小结 | 第15-16页 |
| 第三节 汉语句末语气词“呢”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第16-27页 |
| 一、汉语句末语气词“呢” | 第16-17页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第17-23页 |
| 三、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第23-25页 |
| 四、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第25页 |
| 五、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第25-26页 |
| 六、小结 | 第26-27页 |
| 第四节 汉语句末语气词“吧”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第27-35页 |
| 一、汉语句末语气词“吧” | 第27-28页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?) ] | 第28页 |
| 三、泰语语气词“(?)”[(?) ] | 第28-29页 |
| 四、泰语语气词“(?)” [(?)] | 第29-30页 |
| 五、泰语语气词“(?)” [(?)] | 第30页 |
| 六、泰语语气词“(?)” [(?)] | 第30-31页 |
| 七、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第31-32页 |
| 八、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第32页 |
| 九、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第32-35页 |
| 十、小结 | 第35页 |
| 第五节 汉语句末语气词“吗”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第35-40页 |
| 一、汉语句末语气词“吗” | 第35-36页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第36-37页 |
| 三、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第37页 |
| 四、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第37-38页 |
| 五、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第38-39页 |
| 六、小结 | 第39-40页 |
| 第六节 汉语句末语气词“啊”与泰语相关句末语气词对比研究 | 第40-52页 |
| 一、汉语句末语气词“啊” | 第40-41页 |
| 二、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第41-44页 |
| 三、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第44-46页 |
| 四、泰语语气词“(?)” [(?)] | 第46-47页 |
| 五、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第47-48页 |
| 六、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第48页 |
| 七、泰语语气词“(?)”[(?)] | 第48-50页 |
| 八、小结 | 第50-52页 |
| 第三章 汉泰句末语气词异同主要原因简析 | 第52-55页 |
| 第一节 汉泰句末语气词相同点主要原因简析 | 第52-53页 |
| 一、汉泰语言的共性 | 第52页 |
| 二、中泰双边长期交往的影响 | 第52-53页 |
| 第二节 汉泰句末语气词不同点主要原因简析 | 第53-55页 |
| 一、社会文化影响的差异 | 第53-54页 |
| 二、语言个性的差异 | 第54-55页 |
| 第四章 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
