| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 一、选题缘由 | 第7-8页 |
| 二、研究综述 | 第8-10页 |
| 三、研究目的、意义、价值 | 第10-11页 |
| 四、研究方法 | 第11-13页 |
| 第一章 北魏汉译佛经中的音乐史料存在情况 | 第13-22页 |
| 第一节 平城时代的汉译佛经 | 第13-16页 |
| 一、释慧觉等译《贤愚经》 | 第13-14页 |
| 二、吉迦夜、昙曜译《杂宝藏经》《付法藏因缘经》 | 第14-16页 |
| 第二节 洛阳时代的汉译佛经 | 第16-19页 |
| 一、昙摩流支译《如来庄严智慧光明入一切佛境界经》《信力入印法门经》 | 第16-17页 |
| 二、菩提流支译《大萨遮尼乾子所说经》《入楞伽经》《十地经论》《无量寿经优波舍》《大宝积经论》《佛说法集经》 | 第17-19页 |
| 第三节 邺城时代的汉译佛经 | 第19-22页 |
| 一、瞿昙般若流支译《昆耶娑问经》《奋迅王问经》《正法念处经》 | 第20-21页 |
| 二、毗目智仙、瞿昙般若流支译《圣善往意天子所问经》《迴诤论》 | 第21-22页 |
| 第二章 北魏汉译佛经中的音乐史料分类 | 第22-34页 |
| 第一节 北魏汉译佛经中有关供养音乐的史料 | 第23-26页 |
| 一、以歌舞为主的供养音乐 | 第23-24页 |
| 二、以乐器为主的供养音乐 | 第24-26页 |
| 第二节 北魏汉译佛经中有关说法音声的史料 | 第26-30页 |
| 一、树音声、鸟音声 | 第26-28页 |
| 二、如来、菩萨音声 | 第28-30页 |
| 第三节 北魏汉译佛经中有关诵经音声的史料 | 第30-34页 |
| 一、关于诵经音声的戒律 | 第30-32页 |
| 二、声才与辩才 | 第32-34页 |
| 第三章 北魏汉译佛经中的音乐史料存在价值及其影响 | 第34-39页 |
| 第一节 北魏汉译佛经中音乐史料存在价值 | 第34-35页 |
| 第二节 北魏汉译佛经中音乐史料对北魏寺庙音乐的影响 | 第35-39页 |
| 结论 | 第39-42页 |
| 附录 | 第42-70页 |
| 参考文献 | 第70-72页 |
| 致谢 | 第72页 |
