| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第5-9页 |
| 第一章 前言 | 第9-13页 |
| 第一节 研究背景 | 第9页 |
| 第二节 研究方法 | 第9-10页 |
| 第三节 研究目的 | 第10-11页 |
| 第四节 论文框架 | 第11-13页 |
| 第二章 文献综述 | 第13-15页 |
| 第三章 西方修辞学理论介绍 | 第15-21页 |
| 第一节 西方修辞的起源和发展 | 第15-19页 |
| 第二节 西方修辞中的几大重要概念 | 第19-21页 |
| 第四章 商业广告的修辞意识及对广告翻译的启示 | 第21-24页 |
| 第一节 广告的定义和分类 | 第21-22页 |
| 第二节 商业广告的修辞意识 | 第22-23页 |
| 第三节 修辞对广告翻译的启示 | 第23-24页 |
| 第五章 以西方修辞视角分析苹果广告及其翻译 | 第24-32页 |
| 第一节 成功的案例分析 | 第24-28页 |
| 第二节 失败的案例及补偿措施 | 第28-32页 |
| 第六章 结语 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-39页 |
| 致谢 | 第39页 |