| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-21页 |
| ·Background and Development of Functionalism Theory | 第11-14页 |
| ·Background of Functionalism Theory | 第11-12页 |
| ·Development of Functionalism Theory | 第12-14页 |
| ·Basic Concepts and Three Rules of Skopostheorie | 第14-18页 |
| ·Basic Concepts | 第14-17页 |
| ·Three Rules of Skopostheorie | 第17-18页 |
| ·Advantages of Skopostheorie | 第18-19页 |
| ·Research of Applying Skopostheorie to Cosmetics Translation | 第19-21页 |
| ·Situation at Home | 第19-20页 |
| ·Situation at Abroad | 第20-21页 |
| Chapter 3 Introductions of Cosmetics | 第21-45页 |
| ·Cosmetics Brand Names | 第21-25页 |
| ·Definition of Brand Names | 第21页 |
| ·Formation of Cosmetic Brand Names | 第21-23页 |
| ·Functions of Cosmetic Brand Names | 第23-24页 |
| ·Importance of Brand Name Translation | 第24-25页 |
| ·Present Study on the Translation of Cosmetic Brand Names | 第25页 |
| ·Cosmetic Instructions | 第25-45页 |
| ·Definition of Cosmetic Instructions | 第25-26页 |
| ·Components of Cosmetic Instructions | 第26页 |
| ·Classification of Cosmetic Instructions | 第26-27页 |
| ·Functions of Cosmetic Instructions | 第27-31页 |
| ·Features of English Cosmetic Instructions | 第31-36页 |
| ·Comparison between Chinese and English Cosmetic Instructions | 第36-41页 |
| ·Importance of Cosmetic Instructions Translations | 第41页 |
| ·Present Study on the Translation of Cosmetic Instructions | 第41-45页 |
| Chapter 4 Applying Skopostheorie to the Translation | 第45-65页 |
| ·Applying Skopostheorie to the Translation of Cosmetic Brand Names | 第45-49页 |
| ·Principles for Cosmetic Brand Names Translation | 第45-47页 |
| ·Methods for Cosmetic Brand Names Translation | 第47-49页 |
| ·Applying Skopostheorie to the Translation of Cosmetic Instructions | 第49-65页 |
| ·Process of Cosmetic Instructions Translation | 第49-50页 |
| ·Skopostheorie Applied in the Translation of Cosmetic Instructions | 第50-53页 |
| ·Principles for Cosmetic Instructions Translation | 第53-60页 |
| ·Methods for Cosmetic Instructions Translation | 第60-65页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第65-67页 |
| ·Major Findings | 第65页 |
| ·Study Limitations | 第65-66页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第66-67页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第67-69页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第69-71页 |
| PUBLISHED PAPERS | 第71页 |
