摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
Contents | 第8-9页 |
1 The Translated Text | 第9-34页 |
2 A Translation Report of Parachutes for Parents: 12 Ways to Raising Children for a Better World(Excerpts) | 第34-50页 |
2.1 Introduction | 第34-37页 |
2.1.1 Background Information | 第34-35页 |
2.1.2 Significance of the Translation | 第35-36页 |
2.1.3 Objective of the Translation | 第36页 |
2.1.4 Organization of the Translation Report | 第36-37页 |
2.2 Process Description | 第37-41页 |
2.2.1 Pre-translation Preparation | 第37-39页 |
2.2.3 Translation Process | 第39-40页 |
2.2.4 Proofreading of the Translation | 第40-41页 |
2.3 Key Points and Difficult Points in Translation | 第41-43页 |
2.3.1 Key Points in Translation | 第41-42页 |
2.3.2 Difficult Points in Translation | 第42-43页 |
2.4 Case Analysis | 第43-48页 |
2.4.1 Translation of Language Style | 第43-45页 |
2.4.2 Translation of Static Language | 第45-46页 |
2.4.3 Translation of complicated sentences | 第46-48页 |
2.5 Conclusion | 第48-50页 |
References | 第50-51页 |
Appendix:The Original Text | 第51-88页 |
Acknowledgements | 第88页 |