中日互借外来词构词法对比研究

摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 绪论	第8-12页
第一节 选题缘起与研究基础	第8-11页
第二节 研究的对象内容和思路方法	第11-12页
一.研究的问题及重难点	第11页
二.研究的思路和方法	第11-12页
第二章 中日外来词收录情况统计	第12-14页
第一节 汉语部分外来词收录情况及统计	第12页
第二节 日语部分外来词收录情况及统计	第12-14页
第三章 汉语中的日源外来词的构词研究	第14-34页
第一节 选取的研究对象	第14-15页
第二节 汉语日源外来词的构词方式的逐条分析	第15-27页
第三节 统计分析所占比例情况、各构词法规律及结论	第27-34页
第四章 日语中的汉源外来词的构词研究	第34-56页
第一节 选取的研究对象	第34页
第二节 日语外来词特点及构词法介绍	第34-36页
第三节 日语汉源外来词的构词方式的逐条分析	第36-50页
第四节 统计分析所占比例情况、各构词法规律及结论	第50-56页
第五章 分析研究结果及对比	第56-65页
第一节 从构词法角度对比相似之处	第56-61页
一.构词法以外的相似之处	第56页
二.汉语偏正型和日语外来词混合法的相似之处	第56-58页
三.汉语附加式和日语外来语派生词的相似之处	第58-60页
四.两者所反映的普遍构词规律	第60-61页
第二节 从构词法角度对比不同之处	第61-63页
一.构词法以外的不同之处	第61页
二.构词类型的不同之处	第61页
三.从吸收方式看构词法上的不同之处	第61-62页
四.两者在主要构词法上的不同	第62-63页
第三节 结语	第63-65页
参考文献	第65-67页
后记	第67页