| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第12-15页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Questions | 第13页 |
| 1.3 Research Methodology | 第13页 |
| 1.4 Research Aim and Significance | 第13-15页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第15-18页 |
| 2.1 Defining ‘Need’ | 第15页 |
| 2.2 Types of Needs | 第15-17页 |
| 2.3 Needs Assessment | 第17-18页 |
| CHAPTER III RESEARCH ON CHINESE TRANSLATION STUDENTS’ NEEDS | 第18-25页 |
| 3.1 Introduction | 第18页 |
| 3.2 The Research | 第18-24页 |
| 3.2.1 The Research Setting | 第18页 |
| 3.2.2 The Design of the Research | 第18-19页 |
| 3.2.3 The Participants of the Research | 第19页 |
| 3.2.4 Data Analysis | 第19-20页 |
| 3.2.5 Findings of the Research | 第20-24页 |
| 3.3 Summary | 第24-25页 |
| CHAPTER IV RESEARCH ON MARKET NEEDS | 第25-28页 |
| 4.1 Introduction | 第25页 |
| 4.2 The Study | 第25-28页 |
| 4.2.1 Requirements for Translation Practitioners | 第25-26页 |
| 4.2.2 Translation Service Related Industries | 第26-28页 |
| CHAPTER V RESEARCH ON TRANSLATION COURSES AT HOME AND ABROAD | 第28-33页 |
| 5.1 Translation Course Classification | 第28-29页 |
| 5.2 Contrastive Comparison of Translation Courses | 第29-30页 |
| 5.2.1 Contrastive Comparison of Compulsory Courses | 第29-30页 |
| 5.2.2 Contrastive Comparison of Optional Courses | 第30页 |
| 5.3 Suggestions for Needs-based MTI Curriculum in China | 第30-33页 |
| 5.3.1 Contents | 第30-31页 |
| 5.3.2 Duration | 第31页 |
| 5.3.3 Sequence | 第31-33页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第33-35页 |
| 6.1 Summary of the Research | 第33-34页 |
| 6.2 Limitations of the Research | 第34页 |
| 6.3 Suggestions for Further Research | 第34-35页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第35-38页 |
| APPENDIX 1: MTI Student Questionnaire | 第38-45页 |
| APPENDIX 2: Translation Courses of Beijing Foreign Studies University | 第45-46页 |
| APPENDIX 3: Translation Courses of Guangdong University of Foreign Studies | 第46-47页 |
| APPENDIX 4: Translation Courses of Xi’an International Studies University | 第47-48页 |
| APPENDIX 5: Translation Courses of Sichuan International Studies University | 第48-49页 |
| APPENDIX 6: Translation Courses of Monterey Institute of International Studies | 第49-50页 |
| APPENDIX 7: Translation Courses of Newcastle University | 第50页 |
