| 摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 一、 СТАНДАРТИСМ的语体特点 | 第8-10页 |
| 二、 СТАНДАРТИСМ中的词汇、词法特点与翻译方法 | 第10-23页 |
| （一） 名词 | 第10-13页 |
| （二） 动词 | 第13-18页 |
| （三） 前置词 | 第18-23页 |
| 1. 简单前置词 | 第18-19页 |
| 2. 派生前置词 | 第19页 |
| 3. 复合前置词 | 第19-23页 |
| 三、 СТАНДАРТИСМ中的句法特点与翻译方法 | 第23-30页 |
| （一） 简单句 | 第24-25页 |
| （二） 复合句 | 第25-30页 |
| 1. 并列复合句 | 第25-26页 |
| 2. 主从复合句 | 第26-29页 |
| 3. 无连接词复合句 | 第29-30页 |
| 结论 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 致谢 | 第32-34页 |
| 附件：原文/译文 | 第34-87页 |