| Contents | 第5-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| 1. Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Background Information | 第9-12页 |
| 1.1.1 Entrusting Party | 第9-10页 |
| 1.1.2 Magazine "Eastern Airline" | 第10页 |
| 1.1.3 Special Supplement to the Magazine Eastern Airline | 第10页 |
| 1.1.4 Reichmann Translation and Consulting Company | 第10-11页 |
| 1.1.5 Procedures of Translation Task | 第11-12页 |
| 2. Process Description | 第12-15页 |
| 2.1 Recruiting Process | 第12页 |
| 2.2 Testing | 第12-13页 |
| 2.3 Key Demands | 第13页 |
| 2.4 Translation Theory | 第13-15页 |
| 3. Case Analysis | 第15-26页 |
| 3.1 Methods to Convey Information on Unfamiliar Term | 第16-18页 |
| 3.1.1 Explanation | 第16-17页 |
| 3.1.2 Amplification | 第17-18页 |
| 3.2 Translation of Lexical and Phrasal Expression | 第18-21页 |
| 3.2.1 Literal Translation | 第19页 |
| 3.2.2 Free Translation | 第19-21页 |
| 3.2.3 Omission | 第21页 |
| 3.3 Methods of Title Translation | 第21-26页 |
| 3.3.1 Figurative Expression | 第22-23页 |
| 3.3.2 Newly Coined Word | 第23-24页 |
| 3.3.3 New Style of Writing | 第24-25页 |
| 3.3.4 Emoticon | 第25-26页 |
| 4. Conclusion | 第26-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Acknowledgements | 第28-29页 |
| Appendices | 第29-64页 |
| Appendix 1-The June Issue | 第29-34页 |
| Appendix 2-The July Issue | 第34-39页 |
| Appendix 3-The August Issue | 第39-44页 |
| Appendix 4-The September Issue | 第44-49页 |
| Appendix 5-The October Issue | 第49-54页 |
| Appendix 6-The November Issue | 第54-59页 |
| Appendix 7-The December Issue | 第59-64页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第64页 |
