| Acknowledgements | 第3-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 汉语原文 | 第8-22页 |
| 英语译文 | 第22-42页 |
| 翻译报告 | 第42-55页 |
| 1. 翻译任务描述 | 第42-44页 |
| 1.1 翻译任务背景 | 第42-43页 |
| 1.2 翻译任务来源 | 第43页 |
| 1.3 翻译项目意义 | 第43-44页 |
| 2. 翻译过程 | 第44-46页 |
| 2.1 译前工具准备 | 第44页 |
| 2.2 译前理论准备 | 第44-45页 |
| 2.3 翻译过程中遇到的主要困难 | 第45-46页 |
| 3. 翻译案例分析 | 第46-55页 |
| 3.1 对汉语四字格的处理 | 第47-50页 |
| 3.2 对文化特色词汇的处理 | 第50-54页 |
| 3.3 标题的译法 | 第54-55页 |
| 结语 | 第55-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |