Acknowledgements | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
摘要 | 第6-8页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter One Project Introduction | 第10-14页 |
1.1 Background of the Project | 第10-11页 |
1.2 Target of the Project | 第11-14页 |
Chapter Two Pre-Interpretation Preparation | 第14-16页 |
2.1 Practice of Interpreting Skills | 第14页 |
2.2 Familiarity with Related Information | 第14-15页 |
2.3 Glossary and Accents | 第15-16页 |
Chapter Three Short-Term Memory and Its Application in Interpreting | 第16-28页 |
3.1 Short-Term Memory | 第16-18页 |
3.1.1 Definition | 第16-17页 |
3.1.2 Factors Affecting Short-Term Memory | 第17页 |
3.1.3 Short-Term Memory’s Role in Interpreting | 第17页 |
3.1.4 Comparison with Long-Term Memory | 第17-18页 |
3.2 Problem and Corresponding Strategy | 第18-23页 |
3.2.1 Obstacle of Interpreting Without Note-Taking | 第18-19页 |
3.2.2 Coping Strategy Involving Short-Term Memory | 第19-23页 |
3.3 Application of Short-Term Memory to Assisting Note-Taking | 第23-25页 |
3.4 Limitations of Short-Term Memory | 第25-28页 |
Chapter Four Project Summary | 第28-30页 |
4.1 Clients’ Feedback and Self-Assessment | 第28-29页 |
4.2 Suggestions for Improvement | 第29-30页 |
Conclusion | 第30-32页 |
Bibliography | 第32页 |