| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·The Purpose and Significance of the Thesis | 第11-12页 |
| ·The Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 The Transliteration of Personal Names | 第14-22页 |
| ·History | 第14-18页 |
| ·Recent Studies | 第18-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Background | 第22-26页 |
| ·The Framework of OT | 第22-24页 |
| ·The Constraints of OT | 第24-26页 |
| Chapter 4 Contrastive Analysis of English and Chinese Sound Systems | 第26-37页 |
| ·Contrastive Analysis of Phonemes | 第26-33页 |
| ·Consonants | 第26-30页 |
| ·Vowels | 第30-33页 |
| ·Contrastive Analysis of Syllables | 第33-37页 |
| ·English Syllables | 第33-34页 |
| ·Chinese Syllables | 第34-37页 |
| Chapter 5 Application of OT in the Transliteration of English Personal Names | 第37-63页 |
| ·The Process of Transliteration | 第37-39页 |
| ·Constraint Ranking in Transliteration | 第39-52页 |
| ·Constraint Ranking for Phonological Correspondence | 第39-44页 |
| ·Constraint Ranking for Characters, Tones and Rhythm | 第44-52页 |
| ·Constraint Ranking for Characters | 第44-47页 |
| ·A Constraint for Tones | 第47-49页 |
| ·Constraint Ranking for Rhythm | 第49-52页 |
| ·Application of Constraint Ranking in Transliteration | 第52-63页 |
| ·Epenthesis | 第52-55页 |
| ·Featural Changes | 第55-63页 |
| ·Correspondence for /(?)/ | 第55-56页 |
| ·Correspondence for /d(?)/ | 第56-58页 |
| ·Correspondence for /SI/ | 第58-60页 |
| ·Correspondence for /t~h(?)n/ | 第60-61页 |
| ·Correspondence for /k~hIn/ | 第61-63页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第63-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Appendix | 第70-76页 |
| 个人简介 | 第76-77页 |
| 导师简介 | 第77-80页 |
| 获得成果目录清单 | 第80-81页 |
| Acknowledgements | 第81页 |
