| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Objectives of the Research | 第9-10页 |
| ·Research Methodology | 第10-11页 |
| ·The Significance | 第11页 |
| ·Culture-loaded Words | 第11-14页 |
| ·The Definition of the Culture-loaded Words | 第11-12页 |
| ·The Classification of the Chinese Culture-Loaded Words in Political Documents | 第12页 |
| ·The Translation of Culture-loaded Words | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-26页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第14页 |
| ·Domestication vs Foreignization | 第14-19页 |
| ·Nida and Domestication | 第14-16页 |
| ·Venuti and Foreignization | 第16-17页 |
| ·Domestication and Foreignization in the West | 第17-18页 |
| ·Domestication and Foreignization in China | 第18-19页 |
| ·Post-colonialism | 第19-23页 |
| ·The Origin and Development of Post-colonialism | 第19-21页 |
| ·The application of post-colonialism in Translation | 第21-23页 |
| ·Previous Studies on the Translation of the Government Work Reports | 第23-24页 |
| ·The Criteria for the Demarcation of Foreignization and Domestication in the Government Work Reports | 第24-26页 |
| Chapter Three Research on the Culture-loaded Words of the 2010 Government Work Report | 第26-37页 |
| ·Characteristics of the Government Work Report | 第26-28页 |
| ·A Survey among Graduates Majoring in English | 第28-32页 |
| ·Some Statistics of the 2010 Government Work Report | 第32-34页 |
| ·Suggestions for Translators Dealing with CLWs in Political Documents | 第34-37页 |
| Chapter Four A Comparative Study on the CLWs of the Three Government Work Reports | 第37-44页 |
| ·The Research on the Translation Strategies | 第37-39页 |
| ·The Translations of Recurring Words | 第39-42页 |
| ·The Translation Tendency in the Government Work Report and its Implications | 第42-44页 |
| Chapter Five Conclusion | 第44-48页 |
| ·Major Findings of the Present Study | 第44-45页 |
| ·Implications of the Present study | 第45-46页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第46-47页 |
| ·Recommendations for Future Research | 第47-48页 |
| References | 第48-51页 |
| Appendix 1 | 第51-53页 |
| Appendix 2 | 第53-56页 |
| Appendix 3 | 第56-59页 |
| Appendix 4 | 第59-62页 |
| 个人简介 | 第62-63页 |
| 导师简介 | 第63-66页 |
| 获得成果目录清单 | 第66-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
