| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Liu Cixin and His Novel The Three-Body Problem | 第13-15页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第15-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-22页 |
| 2.1 Studies on The Three-Body Problem | 第18-19页 |
| 2.2 Studies on the Translation of The Three-Body Problem | 第19-20页 |
| 2.3 Medio-translatological Studies on Chinese Literature | 第20-22页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第22-34页 |
| 3.1 Medio-translatology | 第22-25页 |
| 3.2 Translatology and Mediology | 第25-27页 |
| 3.3 Basic Elements of Medio-translatology | 第27-31页 |
| 3.3.1 Communication Model | 第27-29页 |
| 3.3.2 Translation Model | 第29-31页 |
| 3.4 Significance of Medio-translatology | 第31-34页 |
| Chapter Four Translation and Communication of The Three-Body Problem | 第34-74页 |
| 4.1 Translation Subject | 第34-44页 |
| 4.1.1 Identity of Translator | 第34-36页 |
| 4.1.2 Ken Liu | 第36-37页 |
| 4.1.3 The Subjectivity of Ken Liu in the Translation of The Three-Body Problem | 第37-42页 |
| 4.1.4 Further Thinking on Translation Subject for Chinese Literature "Going out" | 第42-44页 |
| 4.2 Translation Content | 第44-52页 |
| 4.2.1 Selection of the Book | 第45-46页 |
| 4.2.2 Selection of Strategy | 第46-50页 |
| 4.2.3 Further Thinking on Translation Content for Chinese Literature "Going out" | 第50-52页 |
| 4.3 Translation Channel | 第52-59页 |
| 4.3.1 Main Channels of Translation and Communication | 第52-54页 |
| 4.3.2 Communication Channels of The Three-Body Problem | 第54-57页 |
| 4.3.3 Further Thinking on Translation Channels for Chinese Literature "Going out" | 第57-59页 |
| 4.4 Translation Audience | 第59-65页 |
| 4.4.1 Role of Translation Audience | 第59页 |
| 4.4.2 Factors Affecting the Audience's Acceptance of The Three-Body Problem | 第59-63页 |
| 4.4.3 Further Thinking on Target Audience for Chinese Literature "Going out" | 第63-65页 |
| 4.5 Translation Effect | 第65-74页 |
| 4.5.1 Importance of Translation Effect | 第65-66页 |
| 4.5.2 Translation Effect of The Three-Body Problem | 第66-70页 |
| 4.5.3 Further Thinking on Translation Effect for Chinese Literature "Going out" | 第70-74页 |
| Chapter Five Conclusion | 第74-78页 |
| Bibliography | 第78-80页 |
| Paper Published | 第80页 |
