| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 A Brief Introduction of the Original Text | 第7页 |
| 1.2 Research Significance | 第7-8页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第8-10页 |
| Chapter Two Overview of Functional Equivalence Theory | 第10-13页 |
| 2.1 Brief Introduction of Functional Equivalence Theory | 第10-11页 |
| 2.2 The Principles of Functional Equivalence Theory | 第11-13页 |
| Chapter Three The Application of Functional Equivalence Theory | 第13-26页 |
| 3.1 Lexical Level | 第13-20页 |
| 3.1.1 Terminology | 第13-15页 |
| 3.1.2 Polysemy | 第15-17页 |
| 3.1.3 Cultural-loaded Words | 第17-20页 |
| 3.2 Syntactic Level | 第20-26页 |
| 3.2.1 Short Sentences | 第20-22页 |
| 3.2.2 Metaphorical Sentences | 第22-23页 |
| 3.2.3 Descriptive Sentences | 第23-26页 |
| Chapter Four Conclusion | 第26-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendix One The Source Text | 第28-47页 |
| Appendix Two The Translation Version | 第47-64页 |
