| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 1.任务描述 | 第8页 |
| 2.任务过程 | 第8-9页 |
| 2.1 译前 | 第8页 |
| 2.2 译中 | 第8-9页 |
| 3.案例分析 | 第9-15页 |
| 3.1 难点分析 | 第9-10页 |
| 3.2 翻译策略探析 | 第10-12页 |
| 3.2.1 民俗词汇翻译的特点 | 第10-11页 |
| 3.2.2 归化与异化 | 第11-12页 |
| 3.3 翻译技巧和方法 | 第12-15页 |
| 3.3.1 直译与音译 | 第12-13页 |
| 3.3.2 直译与意译 | 第13-14页 |
| 3.3.3 增译法 | 第14-15页 |
| 4.总结 | 第15-16页 |
| 参考文献 | 第16-17页 |
| 附录 | 第17-55页 |