| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-8页 |
| 2. 文献综述 | 第8-11页 |
| 2.1 翻译补偿的界定 | 第8-9页 |
| 2.2 翻译补偿手段研究 | 第9-11页 |
| 3. 翻译补偿在翻译实践中的应用 | 第11-21页 |
| 3.1 显性补偿 | 第11-14页 |
| 3.1.1 脚注 | 第11-13页 |
| 3.1.2 文本内注释 | 第13-14页 |
| 3.2 隐性补偿 | 第14-21页 |
| 3.2.1 归化 | 第14-16页 |
| 3.2.2 增益 | 第16-18页 |
| 3.2.3 文本内释义 | 第18-21页 |
| 4. 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录:翻译实践原文与译文 | 第23-66页 |