摘要 | 第2-3页 |
Abstract | 第3页 |
绪论 | 第5-8页 |
(一)选题目的和意义 | 第5页 |
(二)研究综述 | 第5-8页 |
1.国外对语篇的研究综述 | 第5-6页 |
2.国内语篇理论研究概况 | 第6页 |
3.汉语留学生语篇偏误研究现状 | 第6-7页 |
4.语篇的衔接与连贯 | 第7-8页 |
一、中亚及俄罗斯初级留学生写作语篇偏误分析 | 第8-20页 |
(一)语篇衔接手段偏误 | 第8-18页 |
1.照应衔接偏误 | 第8-11页 |
2.替代衔接偏误 | 第11-12页 |
3.省略衔接偏误 | 第12-13页 |
4.连接成分衔接偏误 | 第13-17页 |
5.小结 | 第17-18页 |
(二)语篇框架偏误 | 第18-20页 |
二、中亚及俄罗斯中高级留学生写作语篇偏误分析 | 第20-27页 |
(一)语篇衔接偏误 | 第20-25页 |
1.照应(或指称)衔接偏误 | 第20-21页 |
2.替代衔接偏误 | 第21-22页 |
3.省略衔接偏误 | 第22页 |
4.连接成分衔接偏误 | 第22-25页 |
5.小结 | 第25页 |
(二)语篇框架偏误 | 第25-27页 |
三、中亚及俄罗斯留学生初级与中高级写作语篇偏误 | 第27-32页 |
(一)初级与中高级语篇偏误统计 | 第27-29页 |
(二)初级与中高级写作语篇偏误对比统计图 | 第29-31页 |
(三)本章小结 | 第31-32页 |
四、中亚及俄罗斯留学生初级与中高级写作语篇偏误原因 | 第32-37页 |
(一)中亚及俄罗斯留学生初级与中高级写作语篇偏误原因分析 | 第32-34页 |
1.母语的负迁移 | 第32-33页 |
2.目的语的影响 | 第33页 |
3.教师教学方法的影响 | 第33页 |
4.认知框架的影响 | 第33-34页 |
(二)中亚及俄罗斯留学生初级与中高级写作语篇偏误教学建议 | 第34-37页 |
1.强化语篇教学意识,调整教学思路 | 第34页 |
2.改进教学方法 | 第34-37页 |
结语 | 第37-39页 |
注释 | 第39-40页 |
参考文献 | 第40-42页 |
附录 | 第42-46页 |
致谢 | 第46-47页 |