| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-13页 |
| ·选题缘起 | 第7-8页 |
| ·研究现状 | 第8-12页 |
| ·研究目的和意义 | 第12页 |
| ·语料来源 | 第12-13页 |
| 第二章 相关理论 | 第13-22页 |
| ·隐喻理论 | 第14-18页 |
| ·语料分类 | 第18-22页 |
| 第三章 头/head 和尾/tail 的语义范畴的分类 | 第22-37页 |
| ·汉英中“头”的相同的语义范畴分类 | 第22-29页 |
| ·汉英中“头”的不同的语义范畴分类 | 第29-30页 |
| ·汉英中“尾”的共同语义范畴分类 | 第30-33页 |
| ·在汉英中“尾”不同的语义范畴分类 | 第33-34页 |
| ·小结 | 第34-37页 |
| 第四章“头”/head 隐喻义对比分析 | 第37-58页 |
| ·头为实体 | 第37-50页 |
| ·头为空间 | 第50-55页 |
| ·头为容器 | 第55-56页 |
| ·其它“头”的范畴 | 第56-58页 |
| 第五章 “尾”/tail 的隐喻义对比分析 | 第58-70页 |
| ·尾为实体 | 第58-66页 |
| ·尾为空间 | 第66-68页 |
| ·其他范畴的“尾” | 第68-70页 |
| 第六章 头、尾和head/tail 的认知隐喻对比分析 | 第70-76页 |
| ·实体模式 | 第70-71页 |
| ·空间模式 | 第71-73页 |
| ·容器模式 | 第73页 |
| ·其他模式 | 第73-74页 |
| ·小结 | 第74-76页 |
| 结论 | 第76-78页 |
| 参考文献 | 第78-80页 |
| 附录 | 第80-81页 |
| 后记 | 第81页 |