企业外宣新闻网络文本翻译研究报告

内容摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
第1章 背景介绍	第9-11页
·项目来源	第9页
·公司翻译要求	第9-11页
第2章 译前准备	第11-15页
·外宣新闻网络文本类型分析	第11-13页
·阅读平行文本	第13页
·丰富互联网电视翻译语料	第13-15页
第3章 翻译实例分析	第15-32页
·互联网电视企业外宣新闻网络文本标题的翻译	第15-16页
·保留标题的处理	第15页
·改编标题的处理	第15-16页
·互联网电视企业外宣新闻网络文本词汇的处理	第16-19页
·专业技术词汇的处理	第16-17页
·中国特色词汇的处理	第17-19页
·互联网电视企业外宣新闻网络文本语篇的增删	第19-22页
·语篇的增译	第19-20页
·语篇的省译	第20-21页
·语篇的摘译	第21-22页
·互联网电视企业外宣新闻网络文本结构的调整	第22-27页
·按原文结构顺序的处理	第22-24页
·结构重新编排的处理	第24-27页
·互联网电视企业外宣新闻网络文本情感的把握	第27-32页
·新产品、新观点的处理	第27-31页
·政府政策内容的处理	第31-32页
第4章 译后处理	第32-34页
·个人校对	第32页
·部门校对	第32-34页
第5章 总结	第34-36页
附录1	第36-55页
附录2	第55-73页
附录3	第73-84页
参考文献	第84-85页
后记	第85页