英汉礼貌原则及用语对比研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
1. 引言	第9页
·研究背景及意义	第9页
·研究方法与对象	第9页
2. 礼貌原则	第9-12页
·礼貌原则定义及概述	第10页
·礼貌原则的分类	第10页
·礼貌原则的运用	第10-11页
·礼貌原则的内涵	第11页
·礼貌原则在英汉文化下的相似内涵	第11-12页
·礼貌原则在英汉文化下的不同内涵	第12页
3. 礼貌原则在日常交际中的应用	第12-18页
·称谓/呼	第13-14页
·问候和道别	第14-15页
·道谢和道歉	第15页
·敬语与谦词	第15-16页
·宴请与送礼、餐饮与送礼礼仪的差异	第16-17页
·隐私与禁忌(委婉语)	第17-18页
4. 跨文化交际中礼貌原则的应用偏误	第18-19页
·礼貌原则在语言中的应用偏误	第18-19页
·礼貌原则在体态中的应用偏误	第19页
5. 产生礼貌原则应用偏误的原因	第19-21页
·产生礼貌原则应用偏误的历史原因	第20页
·产生礼貌原则应用偏误的信仰原因	第20页
·个人心理因素对礼貌原则应用的影响	第20-21页
·产生礼貌原则应用偏误的其他原因	第21页
6. 礼貌原则偏误在对外汉语教学中的启示	第21-25页
·有效避免礼貌原则偏误的产生	第21-22页
·礼貌原则在对外汉语教学中的应用	第22-25页
7. 结语	第25-27页
·本课题的不足之处及未来研究方向	第26-27页
参考文献	第27-28页
致谢	第28页