| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-14页 |
| ·Research Background | 第8-10页 |
| ·Objective and Significance | 第10-12页 |
| ·Methodology and Theoretical Foundation | 第12-13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-17页 |
| Chapter Two Manipulation theory | 第17-25页 |
| ·Introduction to Manipulation Theory | 第17-20页 |
| ·Poetics | 第20-22页 |
| ·Ideology | 第22-25页 |
| Chapter Three Analysis of Xu Zhimo’s Poetry Translation from the Perspective of Manipulation Theory | 第25-52页 |
| ·Influence of Poetics on Xu’s Translation | 第25-45页 |
| ·Xu’s Poetics | 第25-38页 |
| ·Influence of Xu’s Poetics on Poetry Translation | 第38-44页 |
| ·Influence of Xu’s Literary Thoughts on His Translation Thoughts | 第44-45页 |
| ·Ideology and Xu Zhimo’s Poetry Translation | 第45-52页 |
| ·New Literature Movement | 第46页 |
| ·Influence of New Literature Movement on Xu Zhimo’s Poetry Translation | 第46-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| Notes | 第54-56页 |
| Works Cited | 第56-59页 |
