| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-9页 |
| 第一章 ：引言 | 第9-11页 |
| ·选题的原因 | 第9页 |
| ·项目的意义 | 第9-10页 |
| ·项目的可行性分析 | 第10-11页 |
| 第二章 ：原文背景 | 第11-13页 |
| ·作者介绍 | 第11页 |
| ·文本内容介绍 | 第11-13页 |
| 第三章 ：翻译难点 | 第13-15页 |
| ·翻译难点分析 | 第13-14页 |
| ·难点的处理方法与策略 | 第14-15页 |
| 第四章 ：翻译技巧的运用 | 第15-24页 |
| ·词语的翻译 | 第15-18页 |
| ·名词转化为动词 | 第15-16页 |
| ·介词转化为连词 | 第16-17页 |
| ·关系代词转化为名词 | 第17-18页 |
| ·长难句的翻译 | 第18-24页 |
| ·增译法 | 第18-20页 |
| ·分译法 | 第20页 |
| ·顺序法 | 第20-21页 |
| ·逆序法 | 第21-24页 |
| 第五章 ：总结 | 第24-26页 |
| ·翻译心得 | 第24页 |
| ·局限性 | 第24-25页 |
| ·建议 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录1 翻译部分原文 | 第27-46页 |
| 附录2 译文 | 第46-60页 |