| Acknowledgments | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One A Brief Introduction to Simultaneous Interpreting | 第9-11页 |
| ·Definition of Simultaneous Interpreting | 第9页 |
| ·Characteristics of Simultaneous Interpreting | 第9-10页 |
| ·Quality Assessment Criteria of Simultaneous Interpreting | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-14页 |
| ·Studies on Simultaneous Interpreting | 第11-12页 |
| ·Important Models on SI Process | 第12-14页 |
| Chapter Three The Effort Model in Simultaneous Interpreting | 第14-18页 |
| ·The Three Efforts | 第14-15页 |
| ·Basic Requirements | 第15-16页 |
| ·Problem Triggers | 第16页 |
| ·Coping Strategies | 第16-18页 |
| Chapter Four Case Study | 第18-28页 |
| ·Case Description | 第18-20页 |
| ·Subjects | 第18页 |
| ·Materials | 第18-19页 |
| ·Procedure | 第19-20页 |
| ·Research Results and Analysis | 第20-28页 |
| ·Mistakes and Analysis | 第20-25页 |
| ·Unfamiliar Words | 第20-22页 |
| ·Short Names | 第22-23页 |
| ·Numbers | 第23-24页 |
| ·Complex Sentences | 第24-25页 |
| ·Tactics Employed by Subjects | 第25-28页 |
| ·Generalization | 第25-26页 |
| ·Correction | 第26页 |
| ·Omission | 第26-27页 |
| ·Syntactic Linearity | 第27页 |
| ·Anticipation | 第27-28页 |
| Chapter Five Possible Coping Strategies for SI | 第28-32页 |
| ·On-line Strategies | 第28-30页 |
| ·Strategies for Listening and Analysis Effort | 第28-29页 |
| ·Grasping Key Information | 第28-29页 |
| ·Changing the Ear-Voice Span | 第29页 |
| ·Self-Monitoring | 第29页 |
| ·Strategies for Short-term Memory Effort | 第29-30页 |
| ·Activating Long-term Memory | 第29-30页 |
| ·Taking Notes | 第30页 |
| ·Off-line Strategies | 第30-32页 |
| ·Linguistic Knowledge Competence | 第30页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge Competence | 第30-31页 |
| ·Psychological Competence | 第31页 |
| ·Physical Competence | 第31-32页 |
| Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-36页 |
| Appendix | 第36-43页 |
